1
00:00:10,512 --> 00:00:13,640
雑魚、
そしてこれがあなたのおもちゃです。
2
00:00:15,433 --> 00:00:17,519
ザーグベルトのバックル？
代わりにバズ・ライトイヤーを入手できますか?
3
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
もうバズは終わってしまった。
4
00:00:18,770 --> 00:00:20,355
さて、彼女はそれをもらえますか？
5
00:00:20,438 --> 00:00:22,148
申し訳ありませんが、これらは表示専用です。
6
00:00:22,649 --> 00:00:24,692
とにかくありがとう。
さあ、ボニー。
7
00:00:24,984 --> 00:00:27,320
見る？決して手に入らないって言ったよね
と遊んだ。
8
00:00:27,403 --> 00:00:28,988
しかし、私たちは鶏肉を売りに来ているだけです。
9
00:00:29,072 --> 00:00:30,406
- よし！ボールピット！
- おいおい、ちょっと待って。
10
00:00:31,032 --> 00:00:32,116
スプラッシュ！
11
00:00:32,325 --> 00:00:36,204
ちょうどチケットを見つけたところだと思う
遊びの時間に。さあ、行きましょう！
12
00:00:36,371 --> 00:00:39,666
やめたほうがいいよ。入りたくない
チキン族とのトラブル。
13
00:00:39,791 --> 00:00:41,751
大丈夫。あなたはここにいてください
ベルトのバックル付き。
14
00:00:42,710 --> 00:00:46,756
わたし、遊ばれちゃうよ！
またね、ザーギー！
15
00:00:47,841 --> 00:00:49,592
ああ、坊や。
16
00:00:50,134 --> 00:00:52,136
なんてこった！熱い溶岩！
17
00:00:55,807 --> 00:00:57,475
- スプラッシュ！
- さあ、ボニー！
18
00:00:57,559 --> 00:00:58,643
来ます！
19
00:00:58,810 --> 00:01:00,186
遊びの時間が大好きです！
20
00:01:00,311 --> 00:01:02,480
ちょっと不衛生だけど…ほー！
21
00:01:14,659 --> 00:01:16,411
みなさん、こんにちは！帰ってきました！
22
00:01:16,619 --> 00:01:19,205
やあ、おかえり！
鶏肉はどうでしたか...
23
00:01:19,289 --> 00:01:21,457
うーん！チキンフィンガーのような匂いは何ですか?
24
00:01:24,460 --> 00:01:27,130
私はバズ・ライトイヤーです。安心して来ます。
25
00:01:27,797 --> 00:01:28,965
えっと…バズはどうしたの？
26
00:01:29,173 --> 00:01:32,176
彼はボールピットにプラスチックがあると言っています
彼を萎縮させた！
27
00:01:32,260 --> 00:01:33,344
ええ、ええ、その通りです、テックス。
28
00:01:33,511 --> 00:01:34,971
言って、遊びの時間はいつ始まりますか
この辺？
29
00:01:36,055 --> 00:01:38,057
わかった、本当のバズはどこ？
30
00:01:43,771 --> 00:01:45,148
ブラスト。
31
00:01:57,911 --> 00:01:59,412
さて、こんにちは！
32
00:01:59,787 --> 00:02:03,666
のサポートグループへようこそ
楽しい食事のおもちゃは捨てられました。
33
00:02:03,791 --> 00:02:07,795
まさにこれから始まります。 Tボーン？
彼に席を見つけてもらえますか？
34
00:02:08,588 --> 00:02:09,714
こちらです、先生。
35
00:02:11,257 --> 00:02:12,592
間違いがあったと思います。
36
00:02:12,717 --> 00:02:14,719
ほら、私はボールピットに取り残されただけなのよ、
そして私は...
37
00:02:14,844 --> 00:02:17,722
ああ、私たちはみんなボールピットに取り残されてしまった
人生の大事なことですよね？
38
00:02:17,847 --> 00:02:20,058
そう、テコンドゥ？
質問がありますか？
39
00:02:20,141 --> 00:02:23,311
何？ああ、ごめんなさい、これはただのことです
私の遊びの特徴。やあ！
40
00:02:23,561 --> 00:02:26,481
それはすごいですね。さあ、それではどうでしょうか
部屋中を歩き回る
41
00:02:26,564 --> 00:02:29,067
そして自己紹介は？
私の名前はネプチュナです。
42
00:02:29,400 --> 00:02:31,069
こんにちは、ネプチューナ。
43
00:02:31,194 --> 00:02:35,239
私は人魚出身でした
戦闘中隊との提携。 98年夏。
44
00:02:35,698 --> 00:02:38,076
捨てられたけど、それでいいんです。
45
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
私はステーキ部隊のリーダー、Tボーンです。
46
00:02:40,620 --> 00:02:43,414
私たちはベジ・タナリアンと戦った
ディナーテーブルの優位性のために。
47
00:02:43,665 --> 00:02:45,875
まあ、遊ばれたことは一度もなかったけど。
48
00:02:46,209 --> 00:02:49,170
こんにちは。その名はコアラコプター
ダウンアンダーブルズ。
49
00:02:49,253 --> 00:02:51,506
カンガルーカノエと交換してもらいました！
50
00:02:51,756 --> 00:02:55,259
私の名前はリサイクルベンです
そして私はリサイクルされました！
51
00:02:55,760 --> 00:02:58,388
理解できません。
なぜ子供たちは私のことを好きにならないのですか？
52
00:02:58,596 --> 00:03:01,265
私は歴史のようなものですが、車輪に乗っています！
53
00:03:01,641 --> 00:03:04,519
誰も乗りたがらなかった
ヴァンパイアエクスプレス。
54
00:03:06,604 --> 00:03:09,315
私の名前はロキシー・ボクシーです。
思い出したので…
55
00:03:09,399 --> 00:03:10,775
- うわー！
- おお！ごめん。
56
00:03:11,234 --> 00:03:12,860
つまり、誰が見たいのですか
正確な描写
57
00:03:12,944 --> 00:03:14,028
人間の神経系の
58
00:03:14,112 --> 00:03:15,363
彼らが食事をしているとき
ハンバーガーに！
59
00:03:15,697 --> 00:03:18,700
子供はピザボットが好きではありません。ピザボットは悲しい。
60
00:03:19,158 --> 00:03:21,494
- 私の名前はバズです。
- こんにちは、バズ。
61
00:03:21,619 --> 00:03:22,829
そして行かなければなりません。
62
00:03:22,912 --> 00:03:25,206
待って、あなたから逃げないでください
問題があります、兄弟。
63
00:03:25,289 --> 00:03:26,916
ほら、友達のところに戻らなきゃいけないんだ。
64
00:03:27,000 --> 00:03:30,003
もう私たちはあなたの友達です、バズ。
周りを見回してください。
65
00:03:30,086 --> 00:03:32,797
僕らはみんな捨てられたんだ
そして私たちは団結する必要があります。
66
00:03:32,880 --> 00:03:34,757
- そうじゃないですか、スーパーパイレーツ？
- ヤー。
67
00:03:35,425 --> 00:03:37,844
もうすぐプレイタイムです
ドゥーダ、ドゥーダ
68
00:03:37,927 --> 00:03:40,680
皆さん、私はあなたに言います、
これが本当のバズだ！
69
00:03:40,763 --> 00:03:42,015
ドゥードゥーディドリードゥードゥードゥー
ああ、遊びの日
70
00:03:42,098 --> 00:03:44,100
レックス、身長は3インチくらいだ。
71
00:03:44,308 --> 00:03:46,019
ああ、でも彼はかなり優れたアイスダンサーだ。
72
00:03:46,102 --> 00:03:47,145
おっと！
73
00:03:47,228 --> 00:03:49,480
さて、探しに行ってみます
私たちの友人に何が起こったのか。
74
00:03:49,897 --> 00:03:51,649
ヤッホー！小さなバズ野郎！
75
00:03:51,733 --> 00:03:53,151
ああ、遊びの日
76
00:03:53,276 --> 00:03:54,444
聞いてください、今回のプレイタイムについては...
77
00:03:54,569 --> 00:03:56,195
遊び時間？ねえ、私はカウボーイになるよ！
78
00:03:56,571 --> 00:03:58,031
おい！ここに戻ってきてください！
79
00:03:58,865 --> 00:04:01,951
仲良くしてね、子豚ちゃん！ヒャッハー！
80
00:04:02,285 --> 00:04:04,495
誰か彼にタックルしてもらえませんか？
81
00:04:04,579 --> 00:04:05,913
遊び時間はあなたの友達
82
00:04:05,997 --> 00:04:07,165
ありがとうございます。
83
00:04:07,790 --> 00:04:12,962
私はそうしてきたにもかかわらず、
捨てられても、私はゴミではありません。
84
00:04:14,422 --> 00:04:16,132
どうやってそこに登るのですか？
85
00:04:16,215 --> 00:04:19,802
よし、みんな、これでいいよ
再現療法の時間です。
86
00:04:19,886 --> 00:04:21,596
2 人のグループに分かれましょう。
87
00:04:21,679 --> 00:04:25,391
そしてビーフスチュワーデスと一緒に過ごそう
ゴーストバーガー。
88
00:04:26,100 --> 00:04:27,685
忍者ピエロのボズ
ファンキーモンクと。
89
00:04:27,769 --> 00:04:28,770
ワサップ？
90
00:04:28,895 --> 00:04:31,898
- そしてコンドルマンとDJ Blu-Jay。
- よし！
91
00:04:32,523 --> 00:04:34,859
トカゲの魔法使い?
バズと一緒にあげるよ。
92
00:04:35,026 --> 00:04:38,446
さて、バズ、あなたは次のような子供です。
このおもちゃを受け取りました。
93
00:04:38,529 --> 00:04:40,156
彼を抱き上げて一緒に遊んでください。
94
00:04:40,323 --> 00:04:43,034
- ああ、坊や。遊んで、遊んで、遊んで。
- おお。
95
00:04:43,159 --> 00:04:47,163
良い。さて、シミュレーションしてみると、
放棄、彼を捨てます。
96
00:04:47,330 --> 00:04:49,040
- 何？
- そしてそこへ歩いて行きます
97
00:04:49,123 --> 00:04:51,209
ゲイリー・グラップリング・フックの隣。
98
00:04:51,292 --> 00:04:52,335
ゲイリー・グラップリング・フック?
99
00:04:53,044 --> 00:04:54,128
ちょっと、そこ。
100
00:04:54,212 --> 00:04:57,632
それで、それ以上ではないでしょうか
部屋を出たら大変なことになりますか？
101
00:04:57,715 --> 00:05:00,885
ああ、なんと素晴らしいアイデアでしょう！
ありがとう、バズ。
102
00:05:01,052 --> 00:05:02,136
ゲイリー、いいですか？
103
00:05:02,220 --> 00:05:05,681
ええ、確かに、何でも。
おっと！そうそう！うーん！
104
00:05:06,849 --> 00:05:07,892
あれはすごかったですね。
105
00:05:08,976 --> 00:05:11,229
さて、それを聞いてどう感じましたか？
106
00:05:11,729 --> 00:05:17,360
さて、それでは見てみましょう。それは私を幸せにしてくれました
遊んでもらったとき、
107
00:05:18,027 --> 00:05:20,863
- でも彼が去ったときは悲しかった。
- 良い。
108
00:05:21,030 --> 00:05:23,199
分かった、分かった、その考えは保留してください。
109
00:05:23,282 --> 00:05:25,034
バズをするつもりです
今すぐ戻ってきてください。
110
00:05:25,159 --> 00:05:26,786
バズ？
111
00:05:28,162 --> 00:05:31,165
- ああ、彼は去りました。
- いいえ！
112
00:05:31,874 --> 00:05:36,003
わかった。バズを救うには、次のことを見つける必要があります。
家禽宮殿に入る方法。
113
00:05:36,087 --> 00:05:40,007
それで、私は以前はPoultry Palaceで働いていました。
ハニーマスタードソースはお好きですか？
114
00:05:40,216 --> 00:05:41,425
はい、そうです。
115
00:05:41,509 --> 00:05:43,719
さあ、皆さん、考えてください。
どうやって中に入るのでしょうか？
116
00:05:43,970 --> 00:05:45,638
鍵をジミーに開けることができました。
117
00:05:45,721 --> 00:05:47,140
思い通りに行動しましょう！
118
00:05:47,223 --> 00:05:49,976
おお！トラックを運転して通り抜けることができます
正面玄関！
119
00:05:50,059 --> 00:05:52,854
- または、ドライブスルーを利用することもできます。
- バズ！
120
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
帰ってきたよ！
121
00:05:54,272 --> 00:05:56,941
それで、何のために言う必要がありますか
あなた自身、スペースレンジャー？
122
00:05:58,860 --> 00:06:01,779
私はいくつかのことをしてきました
自慢じゃないよ。
123
00:06:02,071 --> 00:06:05,908
と思ってたくさんの遊び時間を費やしてきました
食事についてきた賞品でした、
124
00:06:06,617 --> 00:06:08,202
でもスポンサーの協力もあって、
125
00:06:08,327 --> 00:06:12,707
本当の賞品はその中にあると今ならわかる
私たち一人ひとりの。
126
00:06:15,418 --> 00:06:16,627
おお！ごめん。
127
00:06:56,334 --> 00:06:58,878
ああ、それは良かった。
128
00:06:59,253 --> 00:07:02,340
ベルトバックル、
あなたは時々私を叱ります。